NEW YORK I LOVE YOU

 

Die 10 wichtigsten Geschichtsdaten

1. 1626 Peter Minuit kauft Manhattan von den Indianern für 24 Dollar.
2. 1664 Aus New Amsterdam wird New York: Die Briten eroberten das niedeländische Manhatten.
3. 1789 George Washington wird erster Präsident der USA und New York die Hauptstadt.
4. 1792 Die New Yorker Börse wird eröffnet. 
5. 1876 Der Central Park wird eröffnet.
6. 1886 Die Freiheitsstatue wird enthüllt.
7. 1898 New York ist weltweit die zweitgrösste Stadt (London war damals die grösste)
8. 1931 das Empire State Building wird eröffnet.
9. 1952 New York wird Hauptsitz der UNO.
10. 2001 9/11 zwei Flugzeuge zerstören das World Trade Center

Deset najvaznihih istorijskih datuma

1. 1626 Peter Minui kupuje Menheten od Indijanaca za 24 dolara.
2. 1664 Britanci osvajaju New AMsterdam i daju mu ime New York.
3. 1789 George Washington postaje prvi predsednik Ujedinjenih Americkih Drzava, a New York njihov glavni grad.
4. 1792 Otvaranje berze
5. 1876 Otvaranje Central Parka
6. 1886 Francuzi poklanjaju Americi za stogodisnjicu Ujedinjenih Americkih Drzava Kip Slobode.
7. 1898 New York je po velicini drugi grad na svetu (London je prvi)
8. 1931 Otvaranje Empire State Buildinga
9. 1952 New York postaje glavno sediste Ujedinjenih Nacija
10. 2001 11. septembra dva aviona srusila su World Trade Centar  

EMPIRE STATE BUILDING

Das berühmteste und höchste Hochhaus der Stadt. Seit der Eröffnung 1931 haben mehr als 120 Millionen Besucher von hier aus den Blick auf die Stadt genossen, Der Art-deco-Klassiker war Star unzähliger Filme. Das Gebäude ist 443m hoch und hat 102 Stockwerke. In nur 45 Sekunden (427m pro Minute) rast man mit einem der 73 Hochgeschwindigketis Lifte von der Lobby bis zur Aussichtsplattform 86. Stockwerk. Es gibt noch eine weitere Aussichtsplattform im 102. Stockwerk, von wo aus man an klaren Tagen bis zu 130 km weit sehen kann.

Seit 20 Jahren gibt es eine Tradition: 150 Läufer sprinten die 1576 Stufen von der Lobby bis zur 86. Etage.

Empire State Building je najpoznatiji i najvislji oblakoder u gradu. Od njegovog otvaranja 1931 predivan pogled sa njegovog vidikovca okusilo je vise od 120 milijona posetioca. Zgrada visoka 443m ima 102. sprata. Za samo 45 sekundi (427m po minuti) stize se sa jednim od 73 liftova do vidikovca na 86. spratu. Postoji jos jedan vidikovac na 102. spratu sa kojeg se vidi cak i do 130km daleko. Vec 20 godina postoji tradicija, da jednom godisnje 150 trkaca jure 1576 stepenika od lobija do 86. sprata.

ROCKEFELLER CENTER

Das Rockefeller Center wurde von 1931 bis 1940 vom legenäeren philantrop und Multimillionär John D. Rockefeller gebaut. Usprünglich wollte er her eine Oper bauen, dachte aber wegen der Depression um. In der schlimmsten Rezession schuf er 225000 Arbeitsplätze. Der weltweite grösste Gebäudekomplex in Privatbesitz umfasst 21 Gebäude. Mit einer Höhe von 259 Metern und insgesamt 70 Stockwerken ist das GE Building das höchste. In den Etagen 67 - 70 befindet sich die Aussichtsplattform Top of the Rocks. Sie bietet einen 360 Grad Rundblick über Manhattan. Die Radio City Music Hall und die NBC Studios befinden sich hier. In der Weihnachtszeit wird hier der grösste (23-27m hoch, mind. 10m breit) Weihnachtsbaum der USA aufgestellt.

John D. Rockefeller je od 1931 do 1940 izgradio ovaj kompleks koji se sastaje od 21 gradjevine. Na tom mesto je on u stvari planirao operu, ali je zbog politicke depresije koja je u to vreme vladala, odlucijo da sagradi ovaj kreativno-komercijalni kompleks. U najstrasnije doba recesije, on je time pruzijo 225000 novih radnih mesta. Sa visinom od 259m i 70 sprata je GE Building najvislja gradjevina. Sa vidikovca Top of the Rocks, koji se nalazi od 67 - 70 sprata, pruza se predivni pogled na Menheten. Radio City Music Hall i NBC studijo nalaze se ovde. Za vreme bozica i nove godine ispred Rockefeller Centra postavljena je najveca (23-27m visoka i 10m siroka) novogodisnja jelka u USA.

FLATIRON BUILDING

Mit seinen 87m Höhe ist das 1902 errichttete Flatiron Building (auch Fuller Building genannt) nicht eines der höchsten, aber wegen seiner Form eines der spekulästen Gebäude in New York.

Zgrada, visoka 87m, poznata je po tome sto je sagradjena 1902 godine u obliku pegle.  

 

CHRYSLER BUILDING

Das Chrysler Building ist eine Hommage an das Automobil. Es wurde 1928-30 erbaut und ist 319m hoch. 

Sagradjena 1928-30 i visoka 319m. Nekada glavno sediste proizdvodjaca automobila Chrysler, danas vlasnistvno Abu Dhabi Investment Councila.

WOOLWORTH BUILDING

Es wurde 1910-13 erbaut und ist 241m hoch. Bei der Einweihung des Gebäudes es als achtes Weltwunder. 

Sagradjena 1910-13 i visoka 241m. Na njenom zvanicnom otvaranju vazila je za osmo svetsko cudo.

NEW YORK STOCK EXCHANGE

Die 1903 im Stil eines römischen Tempels erbauten Börse schlägt das Wirtschaftsherz der USA. Hier begann 1929 am "Schwarzen Freitag" die Weltwirtschaftskrise.

Berza je sagradjena 1903 u stilu rimskog hrama. Ovde je 1929 pocela velika ekonomska kriza.

CITY HALL 

Das Gebäude wurde 1803-12 gebaut und ist Sitz des New York City Council und des Bürgermeisters. 

1803-12 sagradjena opstina jos uvek je sediste Gradonacelnika.

GRAND CENTRAL TERMINAL

Der 1913 eingeweihte Kopfbahnhof ist seitdem der größte Bahnhof der Welt bzgl. der Gleisanzahl – er verfügt über 44 Bahnsteige, an denen 67 Gleise enden . 

Glavna zeleznicka stanica sagradjena je 1913 i od tada je po broju koloseka najveca stanica na svetu: na 44 platformi zavrsavaju se 67 koloseka.

ST. PATRICKS CATHEDRAL

Die St. Patrick’s Cathedral ist die größte im neugotischen Stil erbaute katholische Kathedrale in den USA.  Sie wurde aus weißem Marmor gebaut, der in New York und Massachusetts abgebaut wurde. Das Gebäude ist 123m lang und 53m breit und fasst etwa 2400 Menschen

Najveca katolicka Katedrala u Ujedinjenim Americkim Drzavama. Visoka je 123m i 53m siroka.

STATUE OF LIBERTY

Die 93m hohe Freiheitsstatue wurde 1886 eingeweiht. Sie stellt die römische Göttin der Freiheit Libertas dar und symbolisiert die Freiheit in Amerika. Die sieben Strahlen der Krone symbolisieren die Meere und die Kontinente. 
Vom Castle Clinton, Battery Park legen täglich zwischen 8.30 und 16.00 alle 30min Fähren ab.  Optimale Fotos der Statue gelingen, wenn man bei der Ausfahrt des Bootes links sitzt. Auch der Freiheitsstatue gibt es Aussichtsterassen, diese  befinden sich auf dem Sockel und in der Krone.

Kip slobode predstavlja rimsku boginju slobode Libertas. Postavljen je 1886 godine i visok je 93m. Sedan kraka na kruni simbolicno stoje za mora i kontinente.
Od Castle Clinton, Battery Parka svakog dana od 8.30 do 16h na 30min sabraca trajekt do kipa slobode i Ellis Islanda. Na kipu ima dva vidikovca, prvi je na bazi a drugi u kruni.

 TIMES SQUARE

New Yorks berühmteste Kreuzung hat ihren Namen von der New York Times, die 1904 hier einzog. Am Times Square befindet sich der MTV Hauptsitz, der Conde Nast Verlag (Herausgeber von Glmour, Vogue, vanity Fair u.a.), Madame Tussauds Wachsfiguren, ...

1928 installierte die Times hier die weltweit erste Anzeigetafel der Welt. 

Najpoznatija raskrsnica u New Yorku njeno ime je dobila po New York Timesu, koji se 1904. godine ovde uselijo. Danas se ovde nalazi MTV, Conde Nast, Nasdaq i druge poznate firme. 1928 Times je instalirao prvu svetlecu reklamu na svetu. 

CENTRAL PARK

New Yorks 340 Hektar grosse Lunge wurde 1858 entworfen und entstand in 16 Jahren.
Der Central Park erstreckt sich heute auf einer Länge von 4,07 km und auf 860 m Breite.  

Es gibt einige Seen auf dem Gebiet des Parks, wo auch geangelt werden kann.

1858 godine su poceti radovi. Nakon 16 godina 340 hektara veliki park je konacno otvoren. Duzinom od 4,07 km i sirinom od 860m zauzima 4% celokupne oblasti Manhattena. 

FIFTH AVENUE

Es ist der berühmteste Boulevard der Stadt. Die Strasse ist ein Mekka des Luxus. Ende des 19. Jahrhunderts standen hier Villen der Prominenz, heute stehen hier sehr viele berühmte Gebäude und Sehenswürdigkeiten:

• Flatiron Building
• Empire State Building
• New York Public Library
• Rockefeller Center
• St. patricks Cathedral
• Kulturzentrum Alexander-Aristoteles
• Trump Tower: Im Atrium einem sechstöckigen offenen Raum, bezaubern hängende Gärten und ein 24m hoher Wasserfall. Hier gibt es auch exclusive Boutiquen und Restaurants.
• The Plaza: weltweit bekanntes Luxushotel,
• General Motors Building
• Die Kaufhäuser Saks Fifth Avenue und Berdoft Googman
• Die Museumsmeile

SIXTH AVENUE

Seit 1945 wird sie Avenue of tne Americas genannt. Hier findet man zwischen der 18th und 23rd Street ein Shopping Mekka.

MUSEUM MILE 

Die bedeutendsten Museen der Stadt New York findet man alle auf einer Meile. Im Juni bieten sie zusammen einen kostenlosen Tag der offenen Tür. 

• 110th Street: Museum for African Art:  Künsten und Kulturen Afrikas 
• 104th Street: El Museo del Barrio: Kunst aus Lateinamerika und der Karibik
• 103rd Street: Museum of the City of New York   Kunst aus und die Geschichte von New York City und dessen Bevölkerung. Wechselausstellungen zu Mode, Architektur, Unterhaltung, Kultur... Ein Film dokumentiert den Aufstieg der Stadt.
• 92nd Street: The Jewish Museum: Museum für jüdische Kunst und Kultur
• 91st Street: Cooper Hewitt Museum:  Es besitzt nach dem Victoria and Albert Museum in London die größte Design- und Kunstgewerbesammlung der Welt.
• 89th Street: National Academy Museum: Vereinigung US-amerikanischer Künstler, die auch ein Museum sowie eine Kunstschule unterhält
• 88th Street: Solomon R. Guggenheim Museum: Museum für Moderne Kunst.
• 86th Street: Neue Galerie: Museum  für deutsche und österreichische Kunst des frühen 20. Jhr.
• 83rd Street: Goethe-Haus: amerikanisch-deutsches Kulturzentrum
• 82nd Street: Metropolitan Museum of Art: grösste Kunstmuseum der Vereinigten Staaten. Es würde tage dauern alles zu erkunden. Auf der Dachterrasse unbedingt etwas trinken. Sie hat einen fabelhaften Blick auf den Central Park und New Yorks Wolkenkratzer.
• 70th Street: Frick Collection: Kunstmuseum

Das Museum of Modern Art (MOMA) liegt zwar nicht auf der Museumsmeile ist aber auch ein Muss für Kunstinteressierte. Zu sehen ist hier eine bedeutende Sammlung moderner Kunst mit Werken von Andy Warhol, Picasso, van Gogh... Die Sammlung umfasst Werke der Architektur und des Design, Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen, Photographien, Drucke, Illustrationen, Filme und Elektronische Medien. Zudem gehört eine 300.000 Bände umfassende Bibliothek zum Museum of Modern Art.

TO DO LIST:

• Ein Spaziergang auf der Brookly Bridge ist ein einzigartiges Erlebnis. Von hier kann man tolle Fotos schiessen. Brückenanfang hinter der City Hall. 

EVENTS

11.03. St. Patricks Day Parade

Ostersonntag: Easterparade

Mitte Mai: Über eine Million Menschen versammeln sich am UN Gebäude um ein grosses kulinarische Fest, das 9th Avenue Food Festival zu feiern.

4. Juli: Unabhängigkeits Tag der USA, Das Kaufhaus Macys spendiert ein Million Dollar teueres Feuerwerk auf dem East River.

August/September US OPEN

Thanksgiving Day Parade

1. Woche im Dezember: Christmas Tree Lighting Ceremony. Der riesige Weihnahtsbaum im Rockefeller wird mit kilometerlangen Lichtergirlanden geschmückt.